宁波翻译日记

中新浙江网7月24日电 日前，作为权威的英汉翻译词典《英汉大词典》第二版正式出版，细心的读者会发现在三个执行主编中，于海江的名字赫然排列在第一个。　　于海江是万里学院的副院长、教授，他笑着告诉我们，编纂词典是他的“正业”，但是他的“副业”，无论是翻译一些小说材料，还是上课授道，都受到了业内人士和学生的好评。不过，于海江最钟爱的还是词典编纂，讲起最新出版的《英汉大词典》第二版，于海江滔滔不绝。　　于海江说，《英汉大词典》一直以来是英汉翻译工具书的权威...

中国宁波网讯(记者陈朝霞)著名笑星郭冬临、大山要上台比谁笨！8月5日，上海话剧艺术中心排演的法国喜剧《超级笨蛋》将降临宁波大剧院，观众可以在家门口欣赏到诙谐幽默的法国式喜剧。　　《超级笨蛋》是一部在法国久演不衰，被法国观众津津乐道的知名品牌“傻瓜派喜剧”代表作，由被誉为“傻瓜派喜剧”掌门 人的法国导演弗朗西斯·维贝尔创作而成，3年内在法国巴黎演出了800多场。 　　...

金报讯（记者贺一敖）来自日本、韩国的游客成为境外来甬的主体群。记者昨日获悉，宁波中旅欲在本月下旬成立专门的地接部门，以挖掘这一分众市场。　　宁波市旅游局的相关数据显示，该市接待的外国旅游者中，来甬韩国旅游者比上年同期增长54.58%，总量达27049人次。 韩国客源占外国人市场的比重已从去年的11.6%提高到今年的13.8%。宁波旅游产品商们为韩国市民策划了四条旅游线路：宁波一地高尔夫美食之旅、东南佛国朝觐之旅、海上丝路文化之旅、浙东南秀丽山水之旅。　　“现在最担心的是专职韩语导游人...

石林风景名胜区要在短短的40分钟游览完毕根本不可能，要将举不胜举的石林美景在短短40分钟内尽收眼底也是不可能的。然而留给国际奥委会主席雅克·罗格一行的时间只有40分钟，尽管如此，石林带给罗格的是震惊和震撼，是赞不绝口……    游 览    面对美景 赞不绝口    罗格一行所乘坐的专车刚一抵达石林名胜风景区，热情的彝族撒尼人便奉献了一...

本报讯(通讯员王俊麟 记者朱和风)昨天，鄞州交警大队钟公庙中队成功处理了一起涉外交通事故，交通事故的主角，60岁的德国老人事后紧握着民警的手说：“THANK YOU VERY MUCH!”　　7月31日晚10时20分许，居住在鄞州东湖花园小区的德国人KARL RICHARD驾驶轿车在嵩江东路由东向西行驶至钱湖北路路口时，与徐某驾驶的出租车相碰撞。 事故发生后，由于语言不通，双方沟通陷入僵局。KARL RICHARD先生认为彼此都没有受伤，车辆损失也不大，就驾车离去。这下可...