宁波翻译日记

世界杯的大幕终于落下了。这一个月来，你熬夜看球了吗？今天，我们就来说说英语中“熬夜”的一些地道表达。 　　1. I stayed up late last night to watch the final game of the World Cup。 　　我昨晚熬夜看了世界杯决赛。 　　2. Late hours don't agree with me。 　　我不习惯熬夜。 　　3. Did you burn the mid-night oil again last ni...

今年7月，交通肇事司机王左在维持交通秩序翻译，他若做好义工可被免于起诉。　　　今年7月，宁波新闻北仑检察院“附条件不起诉”的试验被冠以“以善代刑”的称呼在媒体上出现，引发争议。北仑检察院起草了附条件不起诉实施规则，轻微犯罪可通过做义工而免于起诉。　　由此，社会产生疑问。翻译免于起诉是否会纵容犯罪？创新是否会为出现人情案提供便利？检察院是否“越俎代庖”侵犯了法院的审判权？免于起诉能让疑犯真心悔过？一系列疑问涌向北仑检察院。　　...

 昨日中午，有自称“新华都员工”的网友在“唐骏吧”中发帖声称：“陈发树(记者注：新华都集团董事长)已经生气得摔茶杯……两周之后，大家就会收到唐骏因身体原因离开新华都的消息。”对此，唐骏助理李欣对记者表示：“绝对没有的事情！”　记者昨日下午试图向唐骏本人求证，但唐骏手机处于无人接听状态。唐骏助理暨新华都集团总裁助理李欣也未接听记者的电话，但她在给记者的短信中明确表示...