宁波翻译日记

绕口令学习法      日语属于亚洲语系,它的发展历程中直接或间接受汉语的影响较大,其最大的发音特点就是词与句的声调较为单纯,平直为主,一般仅是首尾有升降起伏;没有英语那幺大的升降变化。这一点与汉语较为相似。第二就是日语的基本因素是五段十行的五十假名,其中绝大部分在汉语中都有相同或相似音素。     因此,练习中国的绕口令对于练习日语发音很有好处。而且,绕口令本身就可以纠正一些人的发音不清等问题,多说多练自然会提高一...

        所谓广告，就是广告人有计划的通过媒体传递商品的劳务，或其他信息，以促进销售，扩大宣传的大众传播技术。研究这一大众传播技术的学问，即称"广告学"。它是一门集经济学，市场经营学，美学，社会学和现代技术等多门学科于一体的综合学科。广告的对象是所有的接受者，因而它必须明确、清楚和一目了然，以便于接受者在短时间内接受。也就是说，它必须遵循AIDMA的法则，即attention注目，interest兴趣...

谷歌已经成功实现了网页的在线语音翻译，在成功推出在线语音翻译之后，谷歌又开始实现Android智能手机的翻译功能，并表示很快会推出这项服务。谷歌手机的即时翻译功能是怎样实现翻译功能的呢？在展示现场，谷歌表示：假设不懂德语的你来到德国的一家餐厅，餐厅服务人员可以对着手机报出菜名，手机就会很将德语翻译成英语。  谷歌手机的即时翻译功能，引起了界内的一直关注，很多用户都期待着自己的手机也能够实现如此功能，那么无论是出国游玩或是学习外语，都是一个非常理想的翻译用具。 &nb...

近日,《雏凤学鸣——宁波大学科学技术学院学生翻译研究论文集》由研究出版社出版,此书选录了宁波大学科技学院的毛盈漂、潘蓉、夏佳燕等10位历届毕业生的论文。 据该书主编刘继华老师介绍,学院从2003年第一届毕业生开始,...

从2010年起全国外语翻译证书考试时间由原来的5月和10月的第四个周末调整到5月和11月的第二个周末。2010年的考试时间定为，第一次考试:5月8日和9日，5月8日开考英语一级、二级、三级和四级的笔译，英语四级的口译；日语一级、二级和三级的笔译。5月9日开考英语一级、二级和三级的口译；日语一级

北京乐图科技公司１４日在中国记协举行乐图双语引擎技术推介会，这种技术的主要功能是可将网站中文页面自动翻译成英文页面。
该公司ＣＥＯ姜蓓介绍，该技术具有网络句型结构记忆

        翻译就像配音演员，总是在幕后，就像勒·克莱齐奥讲的“曾经参加一个关于翻译的国际研讨会，会上一位没有发言的白发苍苍印第安老太太给我一张纸条，上面写着：译者翻译完作品之后，译者的名字是否一定要放在作者的脚下？”实际上，翻译的工作是令人尊敬的 ，著名的翻译家向国内读者译介大量经典名著，促进了中外文化交流。 　　草婴：俄语文学翻译家20年译完“托尔斯泰” 　...

中国宁波网讯 “机器翻译很难代替人工翻译,尤其在工业、科学技术方面人才缺乏。”浙江万里学院外语学院院长董俊峰教授在第四届高校翻译教学研讨会上指出。11月21日至22日,浙江省翻译协会年会暨第四届高校翻译教学研讨会在浙江万里学院举行。 ...

昨天,由本报和宁波至诚学校面向农民工子弟开办的免费英语教学班——第二列“假日爱心英语专列”启动开课。在宁波至诚学校校园内的大草坪上,60名来自贵州、四川、安徽、江西、河南、河北和陕西等省在宁波的外来务工者子弟,...

组委会有关人士介绍,在世博会“城市最佳生态实践区”宁波展示、承办首个世博国际主题论坛、世博会宁波“友谊日”活动以及宁波文艺演出进世博园区等环节中,需要较大数量的优秀礼仪服务人员,如引导员、礼仪小姐、讲解员、陪护员、翻译、主持人等,她们是展示宁波人民文明风貌的“流动窗口”之一,...