宁波翻译日记

中新浙江网7月24日电 日前，作为权威的英汉翻译词典《英汉大词典》第二版正式出版，细心的读者会发现在三个执行主编中，于海江的名字赫然排列在第一个。　　于海江是万里学院的副院长、教授，他笑着告诉我们，编纂词典是他的“正业”，但是他的“副业”，无论是翻译一些小说材料，还是上课授道，都受到了业内人士和学生的好评。不过，于海江最钟爱的还是词典编纂，讲起最新出版的《英汉大词典》第二版，于海江滔滔不绝。　　于海江说，《英汉大词典》一直以来是英汉翻译工具书的权威...

中国宁波网讯(记者陈朝霞)著名笑星郭冬临、大山要上台比谁笨！8月5日，上海话剧艺术中心排演的法国喜剧《超级笨蛋》将降临宁波大剧院，观众可以在家门口欣赏到诙谐幽默的法国式喜剧。　　《超级笨蛋》是一部在法国久演不衰，被法国观众津津乐道的知名品牌“傻瓜派喜剧”代表作，由被誉为“傻瓜派喜剧”掌门 人的法国导演弗朗西斯·维贝尔创作而成，3年内在法国巴黎演出了800多场。 　　...

金报讯（记者贺一敖）来自日本、韩国的游客成为境外来甬的主体群。记者昨日获悉，宁波中旅欲在本月下旬成立专门的地接部门，以挖掘这一分众市场。　　宁波市旅游局的相关数据显示，该市接待的外国旅游者中，来甬韩国旅游者比上年同期增长54.58%，总量达27049人次。 韩国客源占外国人市场的比重已从去年的11.6%提高到今年的13.8%。宁波旅游产品商们为韩国市民策划了四条旅游线路：宁波一地高尔夫美食之旅、东南佛国朝觐之旅、海上丝路文化之旅、浙东南秀丽山水之旅。　　“现在最担心的是专职韩语导游人...

石林风景名胜区要在短短的40分钟游览完毕根本不可能，要将举不胜举的石林美景在短短40分钟内尽收眼底也是不可能的。然而留给国际奥委会主席雅克·罗格一行的时间只有40分钟，尽管如此，石林带给罗格的是震惊和震撼，是赞不绝口……    游 览    面对美景 赞不绝口    罗格一行所乘坐的专车刚一抵达石林名胜风景区，热情的彝族撒尼人便奉献了一...

本报讯(通讯员王俊麟 记者朱和风)昨天，鄞州交警大队钟公庙中队成功处理了一起涉外交通事故，交通事故的主角，60岁的德国老人事后紧握着民警的手说：“THANK YOU VERY MUCH!”　　7月31日晚10时20分许，居住在鄞州东湖花园小区的德国人KARL RICHARD驾驶轿车在嵩江东路由东向西行驶至钱湖北路路口时，与徐某驾驶的出租车相碰撞。 事故发生后，由于语言不通，双方沟通陷入僵局。KARL RICHARD先生认为彼此都没有受伤，车辆损失也不大，就驾车离去。这下可...

宁海新闻网讯  （实习生  苏敏宣）经过20天的努力，宁波大学外语学院暑期素质拓展实践小分队日前顺利为伍山石窟设计完成景观英语标识，制作了电子杂志、英文网页，为当地的旅游发展出了一份力。 　　据了解，“应用专业知识，服务旅游事业——伍山石窟”是宁大外语学院学子在长街镇开展暑期社会实践活动的内容之一。这次实践活动中，他们结合自己的专业优...

中新浙江网7月24日电 日前，作为权威的英汉翻译词典《英汉大词典》第二版正式出版，细心的读者会发现在三个执行主编中，于海江的名字赫然排列在第一个。　　于海江是万里学院的副院长、教授，他笑着告诉我们，编纂词典是他的“正业”，但是他的“副业”，无论是翻译一些小说材料，还是上课授道，都受到了业内人士和学生的好评。不过，于海江最钟爱的还是词典编纂，讲起最新出版的《英汉大词典》第二版，于海江滔滔不绝。　　于海江说，《英汉大词典》一直以来是英汉翻译工具书的权威...

中国宁波网讯 7月11日电据美国《侨报》报道，旧金山联邦调查局因连续一周在旧金山当地三份华人报刊刊登征求“中国国家安全部”情报的华文广告而引发广泛关注。联调局7月9日正式发表英文书面声明﹐强调无意要求华人充当间谍或是监视他人﹐并指出刊登华文广告的目的是为湾区讲中文的居民提供一个举报非法活动信息的途径。 　　同日﹐中国驻旧金山总领事馆也回应了广告风波﹐表示对刊登此种广告的愤慨和坚决...

中广网宁波7月23日消息（记者焦健 曹美丽 钟良）继去年成功地举办“沈阳·宁波周”活动后，宁波市将在成都举行“成都·宁波周”活动，为西部大开发战略贡献宁波力量。据悉，“成都·宁波周”活动将于9月5日～8日在成都市举行，届时将掀起宁波、成都两地合作的高潮，提升宁波在成都及其周边城市的影响力。     “宁波周”活动是宁波市正在倾力打...

在日前举行的宁波市会展业推介会上，宁波市政府副秘书长、会展办主任张松才说:“宁波市将认真贯彻落实市领导‘少请客、多招商’的要求，引导各类展会减少务虚活动，集中精力做好招展、招商工作。”　　张松才介绍说，宁波市会展业起步晚，但发展快，尤其是最近两三年来会展业呈现出了超常规快速发展态势，在快速发展基础上质量不断提升，会展业市场化、专业化、国际化和规范化的发展趋势逐步明晰，在全国的地位迅速提高。下阶段，宁波会展业将按照科学发展观要求，围绕“把...