宁波翻译日记

宁波翻译行业笔记,谢谢您的参与使用

« 浙江宁波市举行“首届海外留学人才网上洽谈会” 一部法律和十九万多件立法建议 »

宁波旅行团32人滞留菲律宾不懂英文,不肯换“安全座”,最终自掏腰包回国

  据《信息时报》报道  11日记者接到陈女士报料:10日从马尼拉飞回上海的一个旅行团的30多人在中途下了飞机,被滞留在了马尼拉!起因是一个团员不肯换座位。据悉,这个旅行团的团员都是宁波一个单位的,坚持不肯换座位进而“威胁其他乘客安全”被带下飞机的,是该单位的一位领导。   

  领导不肯换座惹下风波

    陈女士乘坐的是菲律宾宿务太平洋航空公司的客机。飞机原定10日晚上8时40分起飞。直到晚上10时50分,飞机才起飞。陈女士说,那天飞机上坐的基本上是中国人,大家都觉得很尴尬。
    当天,机舱第11排座位的左右两边是安全门,空姐用英语对11排座位上的中国乘客说话。乘客没听懂,空姐就找了人翻译——希望11排的乘客,和几个外国人换一下座位。一侧的乘客起了身,但另一侧的乘客没动。空姐再上前劝说,但坐着的人不起身。“凭什么要我们换座,我们的票就是这个座位。为什么要给外国人坐!”一个中年男子说话了。空姐用英语说这是应急出口,为保障飞行安全,航空公司有权要求乘客换位。
    陈女士团里有一个英语很棒的人对空姐说:“我来换位子吧。”谁料中年男子跳了起来,嘴上骂骂咧咧,还想动手打人,中年男子身边的两个人,也起身准备帮忙。边上的外国乘客看不过去,劝了一句话,中年男子和另两个男子冲了过去,但被拉开。机长联系了地面警察,把闹事的三个人带下飞机。让人意外的是,整个团剩余的二十多个人,都跟着那三个人下了飞机。  

  32人自费买全票返回

    此后,32人的机票全部作废,11日自费掏钱买票返回国内。
    航空业内人士表示,按惯例,应急出口旁边的座位是可以调换的,目的是为了保障飞行安全。遇到紧急情况时, 该座位上的乘客可以及时帮助乘务员与机上乘客沟通,并处理应急情况。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 宁波翻译公司

Copyright ningbofanyi.com.cn. Some Rights Reserved.