7月31日晚10时20分许，居住在鄞州东湖花园小区的德国人KARL RICHARD驾驶轿车在嵩江东路由东向西行驶至钱湖北路路口时，与徐某驾驶的出租车相碰撞。 事故发生后，由于语言不通，双方沟通陷入僵局。KARL RICHARD先生认为彼此都没有受伤，车辆损失也不大，就驾车离去。这下可急坏了徐某，他赶紧拨打报警电话，称一个外国人交通肇事后驾车逃逸，并报出了对方车辆的牌号。
昨天上午10时许，涉嫌交通肇事逃逸的KARL RICHARD被叫到了鄞州交警大队钟公庙中队。由于车主是位德国人，中队特地安排了毕业于国内某著名大学的新民警胡丹竹担任翻译。在调解中，胡丹竹详细地向这位德国人解释了中国的交通安全法规，并称外国人在中国境内必须遵守中国的法律。经过一番解释，这位德国老人同意承担相应的事故责任，赔偿了徐某的车损。
这起事故最终得到圆满解决，让双方当事人都感到非常满意。KARL RICHARD先生最后用英语对胡丹竹说： “你的英语水平不错，与你交流我学到了中国的法律。”