今年7月，交通肇事司机王左在维持交通秩序翻译，他若做好义工可被免于起诉。
今年7月，宁波新闻北仑检察院“附条件不起诉”的试验被冠以“以善代刑”的称呼在媒体上出现，引发争议。北仑检察院起草了附条件不起诉实施规则，轻微犯罪可通过做义工而免于起诉。
由此，社会产生疑问。翻译免于起诉是否会纵容犯罪？创新是否会为出现人情案提供便利？检察院是否“越俎代庖”侵犯了法院的审判权？免于起诉能让疑犯真心悔过？一系列疑问涌向北仑检察院。
北仑检察院表示，他们能理解社会因不了解而产生的诸多疑问，翻译这一机制创新的宗旨是，摸索出在什么样的条件下真正能做到去改变一个人，还使他不留下法律的案底，以便今后更好生活。
李江 这是目前北仑检察院正在试点的“附条件不起诉”制度，主要针对轻微犯罪对象。这也被媒体解读为“以善代刑”——通过做义工完成自身救赎。
从去年5月至今，在北仑检察院，已有8起案件被列入“附条件不起诉”，共涉及12人。
作为检察系统的一个宽严相济的司法试验，试点甫一推出，就引来许多质疑。（化名）从没想过自己会成为一起抢劫案的主犯。
去年5月，17岁的他和4个朋友在网吧里玩游戏，因为游戏装备问题，他们把一个初中生叫到网吧，威胁他交出钱。
李江当时只拍了下那个初中生的头，“把钱拿出来”。初中生拿出2500元。
这5名高中生随后被以涉嫌抢劫罪移交宁波北仑区检察院。
北仑检察院先对他们进行考察翻译，期间他们必须接受社区的帮扶——在假期拔几次草。今年5月10日，1年的考察期满，北仑检方决定，对他们不起诉。