宁波翻译日记

　　中国宁波网讯 近日，《雏凤学鸣——宁波大学科学技术学院学生翻译研究论文集》由研究出版社出版，此书选录了宁波大学科技学院的毛盈漂、潘蓉、夏佳燕等10位历届毕业生的论文。

　　据该书主编刘继华老师介绍，学院从2003年第一届毕业生开始，每届毕业生中都有不少学生在翻译研究方向写出了有较高水平的毕业论文，另外，在文学翻译等课程中，学生也写出了不少优秀的翻译研究论文。“于是我和张文涛、赵海萍等老师，对他们的论文进行指导，并做了大量遴选评比工作，选取了10篇有代表性的论文结集成这本书。”刘继华老师说。该书获得研究出版社的好评，认为是国内本科翻译教学中的又一创新，是探究型教学在本科教学中的又一显著成果。

　　该书是宁波大学科技学院出版的第二部学生作品集。去年3月，宁波大学科技学院出版了该院第一部集体翻译作品集《加拿大男孩爱冰球》。刘继华老师在其任课的文学翻译课程中，组织了20名学生，在11位教师的指导下，将集中的13篇小说译成汉语。